: The construction is used to express that something or someone is remarkable, unusual, or impressive in some way. It can carry either a positive or negative connotation, depending on the context.
: Konstruksjonen brukes for å uttrykke at noe eller noen er bemerkelsesverdig, uvanlig eller imponerende på en eller annen måte. Den kan ha både positiv og negativ ladning, avhengig av konteksten.
:
Litt av en fest!
Litt av en jobb!
Det er litt av en reise dette her
: quite a [NOUN]
: noko til [SUBSTANTIV]
: "noko til [SUBSTANTIV]" is the nynorsk equivalent of the bokmål "litt av en [SUBSTANTIV]"